Books read

Leticia's books

To Kill a Mockingbird
The Catcher in the Rye
The Great Gatsby
Of Mice and Men
Animal Farm
One Hundred Years of Solitude
Lord of the Flies
Romeo and Juliet
Little Women
A Tale of Two Cities
Frankenstein
The Count of Monte Cristo
The Secret Life of Bees
The Memory Keeper's Daughter
The Joy Luck Club
The Da Vinci Code
The Kite Runner
The Shining
The Silence of the Lambs
The Bourne Identity


Leticia's favorite books »

terça-feira, 16 de setembro de 2014

teaser Tuesdays, temperinho da terça: Razão e sensibilidade, Jane Austen

Estou eu lendo Sense and sensibility. Elinor está discutindo com uma pessoa que tem certeza ABSOLUTA que a moça em questão (Marianne, sua irmã) está tendo um relacionamento amoroso semi secreto com um cavalheiro, e lindamente demonstra a razão que dá nome ao livro (mais o humor, mais a ironia, mais a inteligência. Elinor é aquela pessoa que você gostaria de ter por perto em muitas circunstâncias da sua vida, verdade seja dita).

"You were certain that she wore his picture round her neck. It turned out to be only the miniature of our great uncle."

"But indeed it is another thing. He has got a lock of her hair!"
"Take care, Margaret. It may be only the hair of some great uncle of his."

"Você tinha certeza que ela estava usando a foto dele num relicário no pescoço. No final era uma foto de nosso tio-avô."

"Mas de fato isso é outra coisa. Ele tem um cacho do cabelo dela!"
"Cuidado, Margaret. Pode ser somente o cabelo de algum tio-avô dele."

2 comentários:

  1. Muito bom! Dá vontade de ler! Já é a segunda leitura que você faz dele?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Maria, eu li muita coisa na pré adolescência, mas era no estilo draga, sabe, sem filtro? Li muitos clássicos cujas sutilezas me passaram desapercebidas, e quero remediar isso :( ou seja, já li sim Razão e sensibilidade, mas não tinha experiência de mundo para lê-lo quando o fiz...

      Excluir